Museakafea soahte- ja báhtarangovain

17.11.2015: MUSEUMSKAFÉ i Indre Billefjord på Sjøsamisk kompetansesenter
Fortellere 800x530Bildepresentasjon fra krigs- og evakueringstiden v/ Roger Albrigtsen, Eli Birkelŧ Richardsen og Hartvig Johansen.
Arrangør: Riddoduottarmuseat- Porsanger museum og Sjøsamisk kompetansesenter. Bildene er bevart ved museet

Programleder: Riinakaisa Laitila, RiddoduottarMuseat- Porsanger museum.

 

 

 

 

 

 

 

 

Loga eambu...

Kulturminnedag 2015: Vandring i Storbukt i Porsanger

DSC 0012 800x530Tema for kulturminnedagene 2015 var «nabolag - mennesker, kulturminner og historie». I et av arrangementene i Porsanger tok Helge Johnsen oss med på en vandring med utgangspunkt i sitt hjemsted Storbukt (Stuorragohppi). Under vandringa nevnte han noen av de svært mange samiske stedsnavna i dette området; som blant annet Davveleahki, Máttaleahki, Dálvesádji, Návetjohka, Davit Bealjedievva og Máttit Bealjedievva.

Andre verdenskrig var tema i flere av Helges fortellinger. Han guidet oss til Goahtebávti, et fjell med en hule der 36 personer gjemte seg for tyske soldater da ordre om tvangsevakuering kom i 1944. Da var han to år. De ble oppdaget av tyskere som skjøt mot hula (Goahtebáhráigi), og folket som hadde gjemt seg der overga seg og ble evakuert sørover. Helges familie ble sendt til Hamar.

Navnet Gusaidroggi er også knyttet til krigen. Før rømminga til Goahtebávti ble flere kyr ført til Gusaidroggi og avliva der.

Loga eambu...

Evakueringsminner fra Indre Porsanger

Ragna og Tora kopi
Sjøsamisk kompetansesenter og Mearrasámi duodjedállu arrangerte en minnekveld i Billefjord den 20. november i anledning at det nå er 70 år siden tvangsevakueringen fra Finnmark og Nord-Troms. Bildet viser to av fortellerne som delte sine minner med de oppmøtte - Magna Johansen fra Sandvik og Tora Johansen fra Kolvik. I tillegg fortalte Gunnar Pedersen fra Indre Billefjord og Anne Marie Aronsen fra Stabbursnes.