Nanosmahttin: Videreutvikling av arbeid med lokal/tradisjonell kunnskap

Sirkka paa kaiaSom kjent er det både på internasjonalt og nasjonalt nivå etablert flere overordnede rettslige prinsipper som har direkte relevans for areal- og ressursforvaltning i samiske områder. Det gjelder blant annet bestemmelser om tradisjonell kunnskap, og fokus på lokale ressursbrukeres medvirkning i ressursforvaltning. Det er nødvendig å styrke arbeidet med dokumentasjon og formidling av tradisjonell kunnskap på lokalt nivå, og også med lokal kapasitetsbygging. 

Les mer …

Digital formidling av lokal fjordkunnskap og stedsnavn i sjøsamiske områder

laptop-work--computer 19-113048Bruk av lokal økologisk kunnskap (LØK) som en form for erfaringsbasert kunnskap i kunnskapsgrunnlaget for offentlige beslutninger om naturmangfoldet (jf. naturmangfoldloven § 8) forutsetter formidling av slik kunnskap. Nettstedet Meron.no som er under utvikling ved Sjøsamisk kompetansesenter, er et tiltak i den sammenheng. Nettstedet formidler også stedsnavn og kunnskap om navn og steder. Gjennom dette prosjektet tar vi sikte på å videreføre og utvide dette arbeidet til flere geografiske områder, og å bidra til videreutvikling av andre digitale formidlingsmåter. 

Les mer …

Sjøsamisk terminologi i Porsanger og Revsbotn

Fra Kokelv fiskehøtter

Samisk språk i kyst- og fjordstrøk står i fare for å forsvinne. Mange gamle ord blir borte, og sammen med dem mye kunnskap. At det i dag brukes en del norske ord er en følge av både den tidligere fornorskningspolitikken og dagens flerspråklighetshverdag. Dessuten forsvinner en del gamle ord som en følge av store endringer innenfor tradisjonell næringstilpasning og annen naturbruk. 

Les mer …